Choisir votre langue / Choose your languageEn vedette / 17 septembre 2022
Bonjour chers abonnés.
Juste un petit message d’information !
J’espère que vous avez passé un bel été et que vous avez profité de vos bonsaïs. Pour ma part, depuis quelque temps, je me suis remis à la création de nouveaux pots, vous pourrez les voir dans les prochaines semaines.
Comme toujours, vous serez les premiers informés des nouveautés avant le grand public ce qui vous donne l’avantage de pouvoir les acquérir les premiers.
Merci de me suivre et me faire confiance.
Claude Savard
CSCeramique
Hello dear subscribers.
Just a little info!
I hope you had a great summer and enjoyed your bonsai. For my part, for some time now, I have been back to creating new pots, you will be able to see them in the coming weeks.
As always, you’ll be the first to know about new products before the general public, which gives you the advantage of being able to acquire them first.
Thanks for following and trusting me.
Claude Savard
CSCeramique
Grande nouvelle !
Je serai présent à l’exposition du Groupe Bonsaï Québec (GBQ) les 1 et 2 octobre 2022 avec ma série de pots.
Des rabais de 10% à 20% sur certains pots seront accordés sur place.
Exceptionnellement et en exclusivité pour mes abonnées, je vous donne l’opportunité de faire des réservations sur les pots qui sont sur mon site Web. ( https://csceramique.ca/catalogue/ )
Si vous désirez profiter de cette opportunité, utiliser l’espace approprier à cette fin sur chaque page et utilisé dans la boîte de messagerie l’option «Message» et y inscrire que vous allez récupérer le pot lors de l’exposition du GBQ. Je vous ferai parvenir par courriel le prix incluant le rabais. Tous les pots devront être payés à l’avance ou sur place en argent ou par paiement direct et livré lors de l’exposition du GBQ. Aucune expédition ne sera faite par la poste.
Au plaisir de se voir !
Claude Savard
CSCeramique
Great news !
I will be present at the Groupe Bonsaï Québec (GBQ) exhibition on October 1 and 2, 2022 with my series of pots.
Discounts of 10% to 20% on certain pots will be granted on site.
Exceptionally and exclusively for my subscribers, I give you the opportunity to make reservations on the pots that are on my website.
( https://csceramic.ca/catalogue/ )
If you wish to take advantage of this opportunity, use the appropriate space for this purpose on each page and use the «Message» option in the mailbox and write there that you will collect the pot during the GBQ exhibition. I will send you by email the price including the discount. All pots must be paid in advance or on site in cash or by Interac e-Transfer and delivered at the GBQ exhibition. No shipment will be made by mail.
Nice to see you!
Claude Savard
CSCeramique